{"id":1662,"date":"2021-02-17T12:10:59","date_gmt":"2021-02-17T11:10:59","guid":{"rendered":"https:\/\/crossroads-bis-2024.hi-deutschland-projekte.de\/crossroads\/?page_id=1662"},"modified":"2023-01-18T11:13:24","modified_gmt":"2023-01-18T10:13:24","slug":"gesammelte-faqs","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/crossroads-bis-2024.hi-deutschland-projekte.de\/crossroads\/capacity-building\/roadbox\/gesammelte-faqs\/","title":{"rendered":"Gesammelte FAQs"},"content":{"rendered":"\n<h1>\n\t\tGesammelte FAQs\n\t<\/h1>\n<h2>\n\t\tFAQ Identifizierung der Behinderung eines Gefl\u00fcchteten \n\t<\/h2>\n\t\t\t<a href=\"#\" id=\"fl-accordion--label-0\">Wie erfolgt die Identifizierung der Behinderung eines gefl\u00fcchteten Menschen mit Behinderung? <\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#\" id=\"fl-accordion--icon-0\"><i>Expand<\/i><\/a>\n\t\t<p>Bei der Erstaufnahme erfolgt keine bundesweit systematische Identifizierung der Behinderung. Berlin, Brandenburg und Niedersachsen nutzen ein strukturiertes Modell f\u00fcr die Identifizierung, in anderen Bundesl\u00e4ndern verweisen die zust\u00e4ndigen Beh\u00f6rden auf die Sprechstunden des Sozialdienstes oder auf externe Strukturen und in Bayern, Sachsen, Th\u00fcringen, Mecklenburg-Vorpommern und Schleswig-Holstein gibt es keine Methode f\u00fcr die Identifizierung.<\/p>\n<p>Einen guten \u00dcberblick \u00fcber den Stand der Identifizierung in den Bundesl\u00e4ndern und die jeweilige Problematik bietet die Studie <a href=\"http:\/\/www.baff-zentren.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/BAfF_Reader_Identifizierung.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u201eIdentifizierung besonderer Schutzbed\u00fcrftigkeit am Beispiel von Personen mit Traumafolgest\u00f6rungen&#8221;<\/a> der Bundesarbeitsgemeinschaft der psychosozialen Zentren f\u00fcr Fl\u00fcchtlinge und Folteropfer (BAfF). Die Ergebnisse gelten gr\u00f6\u00dftenteils auch f\u00fcr Menschen mit Behinderung.<\/p>\n\t\t\t<a href=\"#\" id=\"fl-accordion--label-1\">Wie kann man kognitive Beeintr\u00e4chtigungen identifizieren?<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#\" id=\"fl-accordion--icon-1\"><i>Expand<\/i><\/a>\n\t\t<p>Die Identifizierung nicht-sichtbarer Behinderungen ist eine Herausforderung. Bew\u00e4hrt haben sich die <a href=\"https:\/\/www.washingtongroup-disability.com\/question-sets\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Washington Group Questions<\/a>, die seit 2004 weltweit in zahlreichen L\u00e4ndern f\u00fcr die Identifizierung einer Behinderung eingesetzt werden. Handicap International empfiehlt den Fragebogen f\u00fcr die Identifizierung einer Behinderung in Deutschland. Allerdings geben die Washington Group Questions nur Hinweise, sie ersetzen keine umfassende Diagnostik.<\/p>\n\t\t\t<a href=\"#\" id=\"fl-accordion--label-2\">Wer erstellt ein Gutachten \u00fcber die besondere Schutzbed\u00fcrftigkeit? <\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#\" id=\"fl-accordion--icon-2\"><i>Expand<\/i><\/a>\n\t\t<p>Die meisten Beh\u00f6rden verlangen zur Feststellung ein \u00e4rztliches Gutachten. Es sollte von Fach\u00e4rzt*innen erstellt werden. Wichtig ist die Nennung einer Diagnose nach den <a href=\"https:\/\/www.dimdi.de\/dynamic\/de\/klassifikationen\/icf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ICF<\/a> (International Classification of Functioning, Disability and Health). Das \u00e4rztliche Gutachten kann durch ein heilp\u00e4dagogisches Gutachten erg\u00e4nzt werden, das auf Teilhabebarrieren hinweist. Hierf\u00fcr gibt es keine besondere Form, das Gutachten sollte aber von einer heilp\u00e4dagogischen Fachkraft verfasst werden.<\/p>\n<h2>\n\t\tFAQ Wohnformen f\u00fcr Gefl\u00fcchtete mit Behinderung\n\t<\/h2>\n\t\t\t<a href=\"#\" id=\"fl-accordion--label-0\">Welche unterst\u00fctzenden Wohnformen f\u00fcr Menschen mit Behinderung gibt es? <\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#\" id=\"fl-accordion--icon-0\"><i>Expand<\/i><\/a>\n\t\t<p>Inzwischen gibt es in Deutschland ein sehr differenziertes System von Wohnformen und -angeboten f\u00fcr Menschen mit Behinderung. Heutzutage werden sie den Bed\u00fcrfnissen dieser Menschen oft gerechter als noch vor wenigen Jahrzehnten. Einen \u00dcberblick \u00fcber die Wohnformen finden Sie <a href=\"https:\/\/www.familienratgeber.de\/schwerbehinderung\/selbstbestimmt-leben\/ambulante-wohnformen.php\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">hier<\/a>.<\/p>\n\t\t\t<a href=\"#\" id=\"fl-accordion--label-1\">Wie kann man den Umzug in eine barrierearme Gemeinschaftsunterkunft bzw. Wohnung veranlassen? <\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#\" id=\"fl-accordion--icon-1\"><i>Expand<\/i><\/a>\n\t\t\n<h2>\n\t\tFAQ Sozialleistungen und Schwerbehindertenausweis\n\t<\/h2>\n\t\t\t<a href=\"#\" id=\"fl-accordion--label-0\">Welche Leistungen stehen Gefl\u00fcchteten mit Behinderung zur Verf\u00fcgung?<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#\" id=\"fl-accordion--icon-0\"><i>Expand<\/i><\/a>\n\t\t<p>W\u00e4hrend des Asylverfahrens sind die Leistungen eingeschr\u00e4nkt. Der genaue Umfang h\u00e4ngt aber von vielen weiteren Faktoren ab, zum Beispiel vom Aufenthaltsstatus oder der -dauer.<\/p>\n\t\t\t<a href=\"#\" id=\"fl-accordion--label-1\">Soll ich f\u00fcr meine*n Kund*in einen Schwerbehindertenausweis beantragen? <\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#\" id=\"fl-accordion--icon-1\"><i>Expand<\/i><\/a>\n\t\t<p>Die Feststellung einer Schwerbehinderung kann zu Minderwertigkeitskomplexen f\u00fchren. Deshalb sollte eine Antragstellung erwogen und begleitet werden. Jedoch \u00fcberwiegen die Vorteile einer amtlich festgestellten Schwerbehinderung.<\/p>\n<p>Entgegen der verbreiteten Annahme muss ein Schwerbehindertenausweis nicht zwingend vorgelegt werden. Ob ihn Betroffenen zum Beispiel ihren Arbeitgeber*innen, bei Theaterbesuchen oder Beh\u00f6rden zeigen, bleibt ihnen selbst \u00fcberlassen &#8211;<a href=\"https:\/\/www.integrationsaemter.de\/Fachlexikon\/Offenbarung-der-Schwerbehinderung\/77c412i1p\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> es gibt keine Offenbarungspflicht<\/a>. Jedoch lohnt sich die Nutzung des Ausweises oft, da damit zahlreiche Verg\u00fcnstigungen verbunden sind. Diese f\u00fchren f\u00fcr Menschen mit Behinderung, die durch ihre Einschr\u00e4nkungen ohnehin finanziell gefordert sind, in vielen F\u00e4llen zu einer sp\u00fcrbaren finanziellen Entlastung.<\/p>\n\t\t\t<a href=\"#\" id=\"fl-accordion--label-2\">Welche Rechte und Vorteile hat mein*e Kund*in mit einem Schwerbehindertenausweis?<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#\" id=\"fl-accordion--icon-2\"><i>Expand<\/i><\/a>\n\t\t<p>Eine Schwerbehinderung liegt ab einem Grad der Behinderung (GdB) von mindestens 50 vor. Unter Umst\u00e4nden k\u00f6nnen Menschen mit einem GdB von 30 aber Menschen mit einem GdB 50 gleichgestellt werden. Dann profitieren sie von den Gdb-50-Leistungen in vermindertem Umfang. Bei der Anerkennung ihrer Schwerbehinderung erhalten die Betroffenen Zugang zu Leistungen, die kann man beantragen kann. Je nach GdB gibt es verschiedene Leistungen.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/schwerbehinderung-vorteile.de\/tabelle\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Hier<\/a> finden Sie eine \u00dcbersicht \u00fcber Nachteilsausgleiche nach GdBs.<\/p>\n<p>Die Erkrankungen und Einschr\u00e4nkungen werden bei der Bestimmung des GdB nicht addiert. Vielmehr wird eine Gesamtbeurteilung des Falls erstellt, die sich im GdB niederschl\u00e4gt. M\u00f6glicherweise wird im ersten Antragsverfahren die kritische Schwelle von 30 beziehungsweise 50 nicht \u00fcberschritten, dann aber lohnt sich in vielen F\u00e4llen ein Einspruch. Kann kein Schwerbehindertenausweis beantragt werden, gibt es andere Arten von Nachteilsausgleichen, f\u00fcr die kein Ausweis ben\u00f6tigt wird.<\/p>\n<p>Die Arten von Nachteilsausgleichen m\u00fcssen Sie Ihren Kunden*innen erkl\u00e4ren, da die Anspruchsleistungen je nach Grad der Behinderung unterschiedlich sind. Je nach Fall gibt es:<\/p>\n<ul>\n<li>verbesserten K\u00fcndigungsschutz<\/li>\n<li>Sonderurlaub<\/li>\n<li>verg\u00fcnstigte Fahrten mit \u00f6ffentlichen Verkehrsmitteln<\/li>\n<li>Parkausweise und<\/li>\n<li>\u00c4hnliches<\/li>\n<\/ul>\n<p>Diese Leistungen werden jedoch nicht automatisch bewilligt: Parkausweise f\u00fcr Behindertenparkpl\u00e4tze etwa werden nur unter bestimmten Voraussetzungen vergeben, und nicht an alle Schwerbehinderte. In vielen Herkunftsl\u00e4ndern erh\u00e4lt man bei der amtlichen Feststellung einer Behinderung eine Rentenzahlung. Dies ist in Deutschland nicht unmittelbar der Fall, was oft zu Missverst\u00e4ndnissen f\u00fchrt.<\/p>\n\t\t\t<a href=\"#\" id=\"fl-accordion--label-3\">Soll ich meine*r Kund*in raten, den Schwerbehindertenausweis mit einer Bewerbung einzureichen?<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#\" id=\"fl-accordion--icon-3\"><i>Expand<\/i><\/a>\n\t\t<p>Eine Antwort darauf ist komplex. Zwar steht in Stellenbeschreibungen oft, dass Bewerber*innen mit Schwerbehinderung bei gleicher Eignung bevorzugt eingestellt werden, jedoch stimmt das nicht immer. Oft f\u00fchrt die Offenbarung von Erkrankungen und Behinderung bei Nichtbetroffenen zu gro\u00dfer Verunsicherung. Deshalb k\u00f6nnen Bewerber*innen, bei denen die Einschr\u00e4nkung nicht unmittelbar ersichtlich sind und die keine L\u00fccken im Lebenslauf haben, die durch Behinderung oder Krankheit verursacht wurden, davon profitieren, eine Behinderung bei der Bewerbung nicht anzugeben. Nach der Einstellung und Probezeit k\u00f6nnen Betroffene den Schwerbehindertenausweis immer noch in der Personalabteilung abgeben.<\/p>\n<p>\u00dcber das Vorliegen einer Behinderung besteht Schweigepflicht: Die Fachabteilung oder Vorgesetze d\u00fcrfen dar\u00fcber nicht informiert werden. Eine Ausnahme darf nur dann gemacht werden, wenn die angestrebte oder ausge\u00fcbte T\u00e4tigkeit durch eine Erkrankung oder Behinderung stark eingeschr\u00e4nkt oder unm\u00f6glich ist. Zum Bespiel: Ein*e Kraftfahrer*in ist stark sehbehindert. Als Bewerber*in oder Arbeitnehmer*in muss er oder sie Arbeitgeber*innen \u00fcber die Einschr\u00e4nkung informieren.<\/p>\n\t\t\t<a href=\"#\" id=\"fl-accordion--label-4\">Was muss ich als Fachkraft bei einem Antrag auf einen Schwerbehindertenausweis beachten?<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#\" id=\"fl-accordion--icon-4\"><i>Expand<\/i><\/a>\n\t\t<p>Die Antragstellung unterscheidet sich von Bundesland zu Bundesland nur geringf\u00fcgig. Am einfachsten ist es, wenn Sie bei einer Onlinesuche \u201eAntrag Schwerbehindertenausweis + Bundesland + Wohnort&#8221; eingeben, um das richtige Antragsformular zu finden.<\/p>\n<p>F\u00fcr Berater*innen ist es leicht, den Antrag auszuf\u00fcllen. Dem Formular sollten \u00e4rztliche Gutachten, Fach\u00e4rzt*innenbriefe, Entlassungsberichte des Krankenhauses und \u00c4hnliches beigelegt werden. Gutachten aus dem Herkunftsland sollten \u00fcbersetzt werden. Auch eine pers\u00f6nliche Erkl\u00e4rung \u00fcber den Umfang und die Art der Einschr\u00e4nkungen kann sinnvoll sein, da die medizinischen Unterlagen m\u00f6glicherweise nicht alle Beschwerden beschreiben.<\/p>\nSich den Antragseingang von der Beh\u00f6rde best\u00e4tigen zu lassen, lohnt sich.<br>\neinfach teilhaben bietet Ihnen einen sehr guten <a href=\"https:\/\/www.einfach-teilhaben.de\/DE\/AS\/Ratgeber\/01_Schwerbehindertenausweis\/Schwerbehindertenausweis_node.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00dcberblick \u00fcber die Antragstellung<\/a>.\n\t\t\t<a href=\"#\" id=\"fl-accordion--label-5\">Gibt es Vorlagen in anderen Sprachen f\u00fcr das Ausf\u00fcllen des Antrags?<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#\" id=\"fl-accordion--icon-5\"><i>Expand<\/i><\/a>\n\t\t<p>Einen Antrag f\u00fcr den Schwerbehindertenausweis in einer anderen Sprache gibt es nicht. Allerdings gibt es Informationen in Leichter Sprache, zum Beispiel vom <a href=\"https:\/\/soziales.niedersachsen.de\/startseite\/leichte_sprache\/schwer_behindert\/merk-blatt-zum-antrag-auf-fest-stellung-von-einer-behinderung-und-schwer-behinderung-183164.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">nieders\u00e4chsischen Landesamt f\u00fcr Soziales, Jugend und Familie<\/a>.<\/p>\n<p>Das Land Hamburg hat eine <a href=\"https:\/\/www.hamburg.de\/contentblob\/7430746\/1382945c3d521a852c1318e3bedec634\/data\/broschuere-schweba-leichte-sprache.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Brosch\u00fcre in Leichter Sprache<\/a> ver\u00f6ffentlicht, die in der Beratung eingesetzt werden kann.<\/p>\n<p>Anm. Richard: Soll das Bild aus dem Word-Dokument hier rein?<\/p>\n\t\t\t<a href=\"#\" id=\"fl-accordion--label-6\">Welche Einrichtungen\/Vereine sind in der Behindertenarbeit t\u00e4tig? <\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#\" id=\"fl-accordion--icon-6\"><i>Expand<\/i><\/a>\n\t\t<p>Einrichtungen und Institutionen, die Menschen mit Behinderung beraten und begleiten, sind vielf\u00e4ltig. Sie unterscheiden sich nach Regionen und Tr\u00e4gern. Gro\u00dfe Tr\u00e4ger sind unter anderem Caritas, Diakonie und Mitglieder des parit\u00e4tischen Wohlfahrtsverbands und zum Beispiel die Lebenshilfe.<\/p>\n<p>Im Jahr 2018 wurden bundesweit \u201eErg\u00e4nzende Unabh\u00e4ngige Teilhabeberatungsstellen (EUTB)&#8221; f\u00fcr Menschen mit Behinderung eingerichtet. Sie informieren \u00fcber das Angebot vor Ort, sie Adressen finden sich <a href=\"https:\/\/www.teilhabeberatung.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">hier<\/a>.<\/p>\n\t<h2>FAQ Spracherwerb<\/h2>\n\t\t\t<a href=\"#\" id=\"fl-accordion--label-0\">Gibt es spezielle Integrationskurse f\u00fcr gefl\u00fcchtete Menschen mit Behinderung?<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#\" id=\"fl-accordion--icon-0\"><i>Expand<\/i><\/a>\n\t\t<p>Solche Kursangebote gibt es nur f\u00fcr Menschen mit H\u00f6r- und Sehbehinderung. Sie werden meist von Tr\u00e4gern durchgef\u00fchrt, die auf Bildungsangebote f\u00fcr Menschen mit H\u00f6r- oder Sehbehinderung spezialisiert sind. Neben der Sprache sollen die Teilnehmenden spezifische Kenntnisse erwerben, zum Beispiel die Brailleschrift oder den Umgang mit Hilfsmitteln. Die Kursbedingungen unterscheiden sich von denen anderer Integrationskurse:<\/p>\n<ul>\n<li>Die Gruppen sind kleiner.<\/li>\n<li>Die Kurse laufen f\u00fcr einen l\u00e4ngeren Zeitraum.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Die Kurse werden weder fl\u00e4chendeckend noch regelm\u00e4\u00dfig angeboten.<\/p>\n<p>F\u00fcr mobilit\u00e4tseingeschr\u00e4nkte Personen sind die Integrationskurse der \u00fcblichen Bildungstr\u00e4ger zum Teil barrierefrei.<\/p>\n\n<p>Um das Thema Sprachmittlung geht es <a href=\"https:\/\/crossroads-bis-2024.hi-deutschland-projekte.de\/crossroads\/capacity-building\/materialien-und-dokumente\/spracherwerb-und-sprachmittlung-fuer-gefluechtete-menschen\/sprachmittlung\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">hier<\/a>.<\/p>\n\t\t\t<a href=\"#\" id=\"fl-accordion--label-1\">Gibt es Integrationskurse f\u00fcr Menschen mit kognitiven Beeintr\u00e4chtigungen?<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#\" id=\"fl-accordion--icon-1\"><i>Expand<\/i><\/a>\n\t\t<p>Zum Beispiel in <a href=\"https:\/\/www.evangelisches-johannesstift.de\/behindertenhilfe\/dialog-in\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Berlin<\/a>, Bremen und Oldenburg gibt es einige wenige regionale Angebote f\u00fcr Menschen mit kognitiven Einschr\u00e4nkungen. Dies sind jedoch lediglich Sprachlernangebote. F\u00fcr Menschen mit Lernschwierigkeiten gibt es bislang keinen Integrationskurs.<\/p>\n<p>Menschen mit Behinderung k\u00f6nnen von der Teilnahme an einem Integrationskurs befreit werden, sofern sie an einem regul\u00e4ren Kurs nicht teilnehmen k\u00f6nnen. Diese Regelung ist jedoch nicht im Interesse der Inklusion gefl\u00fcchteter Menschen mit Behinderung.<\/p>\n\t\t\t<a href=\"#\" id=\"fl-accordion--label-2\">K\u00f6nnen gefl\u00fcchtete Menschen mit Behinderung eine Begleitung oder Assistenz f\u00fcr einen Integrationskurs bekommen? <\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#\" id=\"fl-accordion--icon-2\"><i>Expand<\/i><\/a>\n\t\t<p>In Einzelf\u00e4llen kann eine Schulbegleitung beantragt werden. Sie muss wohlbegr\u00fcndet sein und kann unter Verweis auf h\u00f6herrangiges Recht erfolgen (Link zu Text Handlungsoptionen f\u00fcr gefl\u00fcchtete Menschen mit Behinderung und deren Berater*innen (Hermsen\/Schulz). Handicap International kennt allerdings keinen Fall, in dem eine Assistenz beantragt wurde. Ob ein Antrag Chancen auf Bewilligung hat, ist uns daher unklar.<\/p>\n\n<h2>\n\t\tFAQ Sprachmittlung\n\t<\/h2>\n\t\t\t<a href=\"#\" id=\"fl-accordion--label-0\">Wer organisiert Dolmetscher*innen f\u00fcr Beratungen?<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#\" id=\"fl-accordion--icon-0\"><i>Expand<\/i><\/a>\n\t\t<p>Hierzu gibt es eine klare Antwort: die beratende Fachkraft. Unterst\u00fctzung bieten in vielen Regionen Sprachmittler*innenpools. <\/p>\n<p>Die Finanzierung einer Sprachmittlung ist regional sehr unterschiedlich geregelt. Informationen dazu finden Sie im Roadbox-Abschnitt \u201eWege zur Finanzierung einer Sprachmittlung&#8221;, bitte intern verlinken.<\/p>\n<p>Anmerkung Richard: in dem Word Dokument fehlt noch eine Verlinkung deshalb habe ich das nicht hochgeladen und verlinkt<\/p>\n\t\t\t<a href=\"#\" id=\"fl-accordion--label-1\">Wer finanziert die kostenpflichtige Sprachmittlung? <\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#\" id=\"fl-accordion--icon-1\"><i>Expand<\/i><\/a>\n\t\t<p>Die Kosten\u00fcbernahme kann beantragt werden. Dazu k\u00f6nnen Sie den Einzelfall darlegen und auf h\u00f6herrangiges Recht verweisen. Je nach Aufenthaltstitel erfolgt die Kosten\u00fcbernahme<\/p>\n<ul>\n<li>nach SGB XII und II,<\/li>\n<li>\u00a7 6 Asylbewerberleistungsgesetz oder<\/li>\n<li>durch die gesetzliche Krankenversicherung.<\/li>\n<\/ul>\n<p>bitte Link zu Text Sozialleistungen f\u00fcr Menschen mit Behinderung von Gag\/Weiser.<\/p>\n<p>Zu den Leistungen bieten wir Ihnen im Roadbox-Abschnitt \u201eWege zur Finanzierung einer Sprachmittlung&#8221;, bitte intern verlinken.<\/p>\n<p>Anm. Richard: Ich wei\u00df nicht was\/wo das ist<\/p>\n\t\t\t<a href=\"#\" id=\"fl-accordion--label-2\">Wie findet man erfahrene Dolmetscher*innen?<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#\" id=\"fl-accordion--icon-2\"><i>Expand<\/i><\/a>\n\t\t<p>In vielen Regionen gibt es Sprachmittler*innenpools. Sie erm\u00f6glichen den niederschwelligen Einsatz kultursensibler Sprachmittler*innen, das hei\u00dft, sie sind in Sprachmittlungstechniken geschult und \u00fcbersetzen kultursensibel. \u00dcber das deutsche Bildungs- und Sozialsystem sind sie informiert.<\/p>\n<p>Meist \u00fcbernehmen Sprachmittlungsangebote weder das Dolmetschen bei Gericht oder bei der Aufkl\u00e4rung von Patient*innen durch medizinisches Personal. Der Grund daf\u00fcr ist, dass ihr Training nicht der Ausbildung zur*zum Dolmetscher*in entspricht.<\/p>\n<p>Beispiele f\u00fcr Sprachmittler*innenpools:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.sprachundintegrationsmittler.org\/sprint-netzwerk\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.sprachundintegrationsmittler.org\/sprint-netzwerk\/<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.bikup.de\/bikup-sprachmittlerpool\/.\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.bikup.de\/bikup-sprachmittlerpool\/.<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.isa-brb.de\/gemeindedolmetschdienstbrb\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.isa-brb.de\/gemeindedolmetschdienstbrb<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.gemeindedolmetschdienst-berlin.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.gemeindedolmetschdienst-berlin.de\/<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t<a href=\"#\" id=\"fl-accordion--label-3\">Wer kann bei offiziellen Anl\u00e4ssen dolmetschen, zum Beispiel bei der Patientenaufkl\u00e4rung vor einer Operation oder bei Gericht?<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#\" id=\"fl-accordion--icon-3\"><i>Expand<\/i><\/a>\n\t\t<p>Ob bei einer Patientenaufkl\u00e4rung vor einer Operation oder vor Gericht &#8211; hierbei d\u00fcrfen nur Dolmetscher*innen \u00fcbersetzen. Sie m\u00fcssen viele Anforderungen erf\u00fcllen. Vorliegen muss<\/p>\n<ul>\n<li>eine erfolgreich absolvierte Ausbildung und Pr\u00fcfung an einer anerkannten Ausbildungsst\u00e4tte,<\/li>\n<li>interkulturelle Kompetenz,<\/li>\n<li>Dolmetschtechniken und<\/li>\n<li>die Vereidigung bei Gericht.<\/li>\n<\/ul>\n\n\t<h2>FAQ Selbsthilfe, Empowerment und Selbstvertretung<\/h2>\n\t\t\t<a href=\"#\" id=\"fl-accordion--label-0\">Welche Selbsthilfe- und Selbstvertretungsm\u00f6glichkeiten gibt es f\u00fcr Menschen mit Behinderung und ihre Angeh\u00f6rigen?<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#\" id=\"fl-accordion--icon-0\"><i>Expand<\/i><\/a>\n\t\t<p>Die zahlreichen Selbsthilfe- und Selbstvertretungsangebote f\u00fcr Menschen mit Behinderung sind h\u00e4ufig nach Art der Beeintr\u00e4chtigung strukturiert. Sie bieten die M\u00f6glichkeit, sich vor Ort, aber auch als Interessenvertretung auf Bundes-, L\u00e4nder- und h\u00e4ufig auch kommunaler Ebene zu engagieren. Die Bundesarbeitsgemeinschaft Selbsthilfe (BAG) hat dazu umfassende <a href=\"https:\/\/www.bag-selbsthilfe.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Informationen<\/a> zusammengestellt.<\/p>\n<p>Es gibt aber auch Selbsthilfegruppen, die behinderungsarten\u00fcbergreifend arbeiten. <a href=\"https:\/\/www.nakos.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">NAKOS<\/a> bietet eine Suchfunktion zu Angeboten vor Ort und der Parit\u00e4tische Wohlfahrtsverband unterh\u00e4lt in vielen Regionen <a href=\"https:\/\/www.der-paritaetische.de\/schwerpunkt\/selbsthilfeforum\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Selbsthilfezentren<\/a>.<\/p>\n<p>In vielen Kommunen gibt es Inklusions- beziehungsweise Inklusionsbeir\u00e4te. Sie vertreten die Interessen von Menschen mit Behinderung vor Ort. Diese Beir\u00e4te und die Erg\u00e4nzende Unabh\u00e4ngige Teilhabeberatung (EUTB) k\u00f6nnen bei der Suche nach Angeboten f\u00fcr und mit Menschen mit Behinderung helfen. Die EUTB in Ihrer Region finden Sie <a href=\"https:\/\/www.teilhabeberatung.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">hier<\/a>.<\/p>\n<p>Menschen mit Flucht- oder Migrationshintergrund sind in den vorwiegend herkunftsdeutschen Selbsthilfegruppen f\u00fcr Menschen mit Behinderung selten aktiv. Ein wichtiger Grund daf\u00fcr sind Sprachbarrieren und die mangelnde Bekanntheit der Angebote.<\/p>\n\t\t\t<a href=\"#\" id=\"fl-accordion--label-1\">Gibt es spezielle Angebote f\u00fcr gefl\u00fcchtete Menschen mit Behinderung? <\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#\" id=\"fl-accordion--icon-1\"><i>Expand<\/i><\/a>\n\t\t<p>Von und f\u00fcr gefl\u00fcchtete Menschen mit Behinderung gibt es bisher nur wenige Selbsthilfe-Initiativen. Das Projekt <em>Empowerment Now<\/em> von Handicap International baut erstmals regionale und bundesweite Selbstvertretungsstrukturen von und mit gefl\u00fcchteten Menschen mit Behinderung auf.<\/p>\n<p>Ob und in welchem Ma\u00dfe sich gefl\u00fcchtete Menschen mit Behinderung in den zahlreichen <a href=\"https:\/\/bagiv.de\/mitglieder\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Selbsthilfeorganisationen<\/a> von Menschen mit Flucht- und Migrationshintergrund engagieren, dazu liegen bisher keine Erkenntnisse vor.<\/p>\n\t\t\t<a href=\"#\" id=\"fl-accordion--label-2\">Wie k\u00f6nnen Fachkr\u00e4fte dabei helfen, Menschen mit Behinderung und\/oder deren Angeh\u00f6rigen zu vernetzen?<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#\" id=\"fl-accordion--icon-2\"><i>Expand<\/i><\/a>\n\t\t<p>Wichtig ist eine Kl\u00e4rung vorab: Welche Erwartungen an eine Vernetzung bestehen? Geht es um den Austausch von Erfahrungen, um Informationen oder um eine Interessenvertretung? Wie soll der Grad der Vernetzung sein? Eine Checkliste von Handicap International zum Thema Selbsthilfe gibt es hier, eine Checkliste zum Thema Selbstvertretung gibt es hier.<\/p>\n<p>Die <a href=\"https:\/\/www.der-paritaetische.de\/schwerpunkt\/selbsthilfeforum\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Selbsthilfekontaktstellen<\/a> des parit\u00e4tischen Wohlfahrtsverbands, beraten bei der Vernetzung und Gr\u00fcndung von Selbsthilfegruppen ebenfalls.<\/p>\n\t\t\t<a href=\"#\" id=\"fl-accordion--label-3\">Wie kann eine Fachkraft helfen, damit ein gefl\u00fcchteter Mensch einem Selbsthilfeverein beitreten kann? <\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#\" id=\"fl-accordion--icon-3\"><i>Expand<\/i><\/a>\n\t\t<p>Gefl\u00fcchtete Menschen mit Behinderung und\/oder deren Angeh\u00f6rige k\u00f6nnen selbstverst\u00e4ndlich in der Selbsthilfe beziehungsweise in der Selbstvertretung aktiv sein. Wichtig ist ein \u00dcberblick \u00fcber die Angebote vor Ort, eventuell hilft die Information \u00fcber entsprechende Angebote und die Begleitung zum ersten Treffen, um Schwellen\u00e4ngste abzubauen. Ob eine Mitgliedschaft in einem Verein notwendig ist, entscheidet sich nach dem Organisationsgrad der Angebote vor Ort, in der Regel steht auch bei Vereinen eine Mitgliedschaft erst nach mehreren Besuchen an. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Gesammelte FAQs FAQ Identifizierung der Behinderung eines Gefl\u00fcchteten Wie erfolgt die Identifizierung der Behinderung eines gefl\u00fcchteten Menschen mit Behinderung? Expand Bei der Erstaufnahme erfolgt keine bundesweit systematische Identifizierung der Behinderung. Berlin, Brandenburg und Niedersachsen nutzen ein strukturiertes Modell f\u00fcr die Identifizierung, in anderen Bundesl\u00e4ndern verweisen die zust\u00e4ndigen Beh\u00f6rden auf die Sprechstunden des Sozialdienstes oder auf [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":35,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"toolbox-page.php","meta":{"episode_type":"","audio_file":"","transcript_file":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","filesize_raw":"","footnotes":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Gesammelte FAQs - [\ud83d\udd70 ALT] Crossroads bis 2024<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/crossroads-bis-2024.hi-deutschland-projekte.de\/crossroads\/capacity-building\/roadbox\/gesammelte-faqs\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Gesammelte FAQs - [\ud83d\udd70 ALT] Crossroads bis 2024\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Gesammelte FAQs FAQ Identifizierung der Behinderung eines Gefl\u00fcchteten Wie erfolgt die Identifizierung der Behinderung eines gefl\u00fcchteten Menschen mit Behinderung? Expand Bei der Erstaufnahme erfolgt keine bundesweit systematische Identifizierung der Behinderung. Berlin, Brandenburg und Niedersachsen nutzen ein strukturiertes Modell f\u00fcr die Identifizierung, in anderen Bundesl\u00e4ndern verweisen die zust\u00e4ndigen Beh\u00f6rden auf die Sprechstunden des Sozialdienstes oder auf [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/crossroads-bis-2024.hi-deutschland-projekte.de\/crossroads\/capacity-building\/roadbox\/gesammelte-faqs\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"[\ud83d\udd70 ALT] Crossroads bis 2024\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-01-18T10:13:24+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"12\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/crossroads-bis-2024.hi-deutschland-projekte.de\/crossroads\/capacity-building\/roadbox\/gesammelte-faqs\/\",\"url\":\"https:\/\/crossroads-bis-2024.hi-deutschland-projekte.de\/crossroads\/capacity-building\/roadbox\/gesammelte-faqs\/\",\"name\":\"Gesammelte FAQs - [\ud83d\udd70 ALT] Crossroads bis 2024\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/crossroads-bis-2024.hi-deutschland-projekte.de\/crossroads\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-02-17T11:10:59+00:00\",\"dateModified\":\"2023-01-18T10:13:24+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/crossroads-bis-2024.hi-deutschland-projekte.de\/crossroads\/capacity-building\/roadbox\/gesammelte-faqs\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/crossroads-bis-2024.hi-deutschland-projekte.de\/crossroads\/capacity-building\/roadbox\/gesammelte-faqs\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/crossroads-bis-2024.hi-deutschland-projekte.de\/crossroads\/capacity-building\/roadbox\/gesammelte-faqs\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/crossroads-bis-2024.hi-deutschland-projekte.de\/crossroads\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Vernetzung &amp; Qualifizierung\",\"item\":\"https:\/\/crossroads-bis-2024.hi-deutschland-projekte.de\/crossroads\/capacity-building\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Roadbox\",\"item\":\"https:\/\/crossroads-bis-2024.hi-deutschland-projekte.de\/crossroads\/?page_id=35\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Gesammelte FAQs\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/crossroads-bis-2024.hi-deutschland-projekte.de\/crossroads\/#website\",\"url\":\"https:\/\/crossroads-bis-2024.hi-deutschland-projekte.de\/crossroads\/\",\"name\":\"[\ud83d\udd70 ALT] Crossroads bis 2024\",\"description\":\"Eine weitere Handicap International Website\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/crossroads-bis-2024.hi-deutschland-projekte.de\/crossroads\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/crossroads-bis-2024.hi-deutschland-projekte.de\/crossroads\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/crossroads-bis-2024.hi-deutschland-projekte.de\/crossroads\/#organization\",\"name\":\"[\ud83d\udd70 ALT] Crossroads bis 2024\",\"url\":\"https:\/\/crossroads-bis-2024.hi-deutschland-projekte.de\/crossroads\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/crossroads-bis-2024.hi-deutschland-projekte.de\/crossroads\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/crossroads-bis-2024.hi-deutschland-projekte.de\/crossroads\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/04\/handicap_international_logo-altewebseite3.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/crossroads-bis-2024.hi-deutschland-projekte.de\/crossroads\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/04\/handicap_international_logo-altewebseite3.svg\",\"caption\":\"[\ud83d\udd70 ALT] Crossroads bis 2024\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/crossroads-bis-2024.hi-deutschland-projekte.de\/crossroads\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Gesammelte FAQs - [\ud83d\udd70 ALT] Crossroads bis 2024","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/crossroads-bis-2024.hi-deutschland-projekte.de\/crossroads\/capacity-building\/roadbox\/gesammelte-faqs\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Gesammelte FAQs - [\ud83d\udd70 ALT] Crossroads bis 2024","og_description":"Gesammelte FAQs FAQ Identifizierung der Behinderung eines Gefl\u00fcchteten Wie erfolgt die Identifizierung der Behinderung eines gefl\u00fcchteten Menschen mit Behinderung? Expand Bei der Erstaufnahme erfolgt keine bundesweit systematische Identifizierung der Behinderung. Berlin, Brandenburg und Niedersachsen nutzen ein strukturiertes Modell f\u00fcr die Identifizierung, in anderen Bundesl\u00e4ndern verweisen die zust\u00e4ndigen Beh\u00f6rden auf die Sprechstunden des Sozialdienstes oder auf [&hellip;]","og_url":"https:\/\/crossroads-bis-2024.hi-deutschland-projekte.de\/crossroads\/capacity-building\/roadbox\/gesammelte-faqs\/","og_site_name":"[\ud83d\udd70 ALT] Crossroads bis 2024","article_modified_time":"2023-01-18T10:13:24+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"12\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/crossroads-bis-2024.hi-deutschland-projekte.de\/crossroads\/capacity-building\/roadbox\/gesammelte-faqs\/","url":"https:\/\/crossroads-bis-2024.hi-deutschland-projekte.de\/crossroads\/capacity-building\/roadbox\/gesammelte-faqs\/","name":"Gesammelte FAQs - [\ud83d\udd70 ALT] Crossroads bis 2024","isPartOf":{"@id":"https:\/\/crossroads-bis-2024.hi-deutschland-projekte.de\/crossroads\/#website"},"datePublished":"2021-02-17T11:10:59+00:00","dateModified":"2023-01-18T10:13:24+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/crossroads-bis-2024.hi-deutschland-projekte.de\/crossroads\/capacity-building\/roadbox\/gesammelte-faqs\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/crossroads-bis-2024.hi-deutschland-projekte.de\/crossroads\/capacity-building\/roadbox\/gesammelte-faqs\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/crossroads-bis-2024.hi-deutschland-projekte.de\/crossroads\/capacity-building\/roadbox\/gesammelte-faqs\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/crossroads-bis-2024.hi-deutschland-projekte.de\/crossroads\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Vernetzung &amp; Qualifizierung","item":"https:\/\/crossroads-bis-2024.hi-deutschland-projekte.de\/crossroads\/capacity-building\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Roadbox","item":"https:\/\/crossroads-bis-2024.hi-deutschland-projekte.de\/crossroads\/?page_id=35"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Gesammelte FAQs"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/crossroads-bis-2024.hi-deutschland-projekte.de\/crossroads\/#website","url":"https:\/\/crossroads-bis-2024.hi-deutschland-projekte.de\/crossroads\/","name":"[\ud83d\udd70 ALT] Crossroads bis 2024","description":"Eine weitere Handicap International Website","publisher":{"@id":"https:\/\/crossroads-bis-2024.hi-deutschland-projekte.de\/crossroads\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/crossroads-bis-2024.hi-deutschland-projekte.de\/crossroads\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/crossroads-bis-2024.hi-deutschland-projekte.de\/crossroads\/#organization","name":"[\ud83d\udd70 ALT] Crossroads bis 2024","url":"https:\/\/crossroads-bis-2024.hi-deutschland-projekte.de\/crossroads\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/crossroads-bis-2024.hi-deutschland-projekte.de\/crossroads\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/crossroads-bis-2024.hi-deutschland-projekte.de\/crossroads\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/04\/handicap_international_logo-altewebseite3.svg","contentUrl":"https:\/\/crossroads-bis-2024.hi-deutschland-projekte.de\/crossroads\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/04\/handicap_international_logo-altewebseite3.svg","caption":"[\ud83d\udd70 ALT] Crossroads bis 2024"},"image":{"@id":"https:\/\/crossroads-bis-2024.hi-deutschland-projekte.de\/crossroads\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/crossroads-bis-2024.hi-deutschland-projekte.de\/crossroads\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1662"}],"collection":[{"href":"https:\/\/crossroads-bis-2024.hi-deutschland-projekte.de\/crossroads\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/crossroads-bis-2024.hi-deutschland-projekte.de\/crossroads\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/crossroads-bis-2024.hi-deutschland-projekte.de\/crossroads\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/crossroads-bis-2024.hi-deutschland-projekte.de\/crossroads\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1662"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/crossroads-bis-2024.hi-deutschland-projekte.de\/crossroads\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1662\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2317,"href":"https:\/\/crossroads-bis-2024.hi-deutschland-projekte.de\/crossroads\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1662\/revisions\/2317"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/crossroads-bis-2024.hi-deutschland-projekte.de\/crossroads\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/crossroads-bis-2024.hi-deutschland-projekte.de\/crossroads\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1662"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}